(%) と (°) スペースは入れない
英語では単位の後には基本的にスペースを入れます。例えば、
- I bought 1 lb of banana (1ポンドのバナナを買った。）
- I have taken 2 hours ESL class. (2時間の英語の授業を受けた。)(English Second Language(ESL))
このように、時間や量を表すh, kg, lbなどの後にはスペースが入ります。しかし、例外があります。それは、[%] と [°]です。パーセントと温度を表す記号のこの２つの後には基本的にスペースを入れません！例えば、
- 20% of staff attended the class. (20%の職員がそのクラスに参加した。）
- Tomorrow's temperature will drop to 20°F. (明日の気温は20°Fまで下がるだろう。）
- The angle of that slope is 10°. (あの坂の角度は10度だ)
という感じです。しかし、下記のページを見ると業界によってはどうやらスペースを入れる場合もあるようです。ややこしいですね（汗）。最終的に良く分からなかったら、20 percent, 20 degree fahrenheitと書くのが無難そうです（笑）。
参考
