北米は昨日からずっと雪⛄なので、散歩にもいかず家の中でじっとしています。そこで今日は、雪にまつわる用語を紹介したいと思います。ざっと雪にまつわる英語を並べてみました。みなさん幾つ分かりましたか？ plow/shovel 雪かきする snow-plow truck 除雪車…

Ground これは有名な話かもしれませんが、建物の1階を指す英語はアメリカとイギリスで異なります。haruの住んでいるアメリカは1階をFirst floor、イギリスではGround floorと表現するのが一般的です。 しかし、先週たまたまGround Floorを示す「G」ボタンを…

Floss 今日は、Walmartで見つけたGunkという単語を記事のタイトルにしました。Gunkとは、 unpleasantly sticky or messy substance. 不快なべたべた、ごちゃごちゃした物質 といった意味です。つまり、上の写真の文字を翻訳すると「べたべたを取り除け」とい…

日本語で話していると、言葉を短くして喋ることって頻繁にありますよね。「よろ（よろしく）」とか「あんがと（ありがとう）」とか「おもろ(面白い)」とか。最近だと「り（了解）」という意味らしいですね。アメリカにも、こういった略語はたくさんあります。…

アメリカと日本では、スーパーマーケットでの値段の表示方法が日本とは少し違います。日本だと商品の単価しか書いてありませんが、アメリカでは、単品価格に加えて、単位当たりの価格(単位価格、Unit Price)が書いてあります。例えば、チーズ１個当たりの値…

励ましの言葉、感謝の言葉。日本語でも英語でも大事ですよね。 Good luck! You can do it! Keep it up! この辺りは日本でもなじみ深いかもしれません。

Chalk アメリカ人は大人も子供もチョークが大好きです。Walmartなどへ行くと、一生分くらいのチョークがまとめて売っています。子供が、ストリートアーティスト顔負けのダイナミックな絵を、家の前や近所の公園に書いていきます。BLM運動が盛んな時期は、BLM…

みなさんそのMaybeの使い方は正しいですか？ Maybeは日本人がついつい使ってしまう英語表現ベスト10に入るかもしれませんね。多くの人はあまり気にせずに、”おそらく”という意味で使っているかと思います。しかし、それは要注意です。場面によっては、Presum…

アメリカでは、割と日本語を見聞きします。アメリカに来てから「あーやっぱりこれ有名なんだー」と思う物もあれば、「えっ？！そんなの有名なんだ！」という物まで色々ありました。幾つかのジャンルに分けして紹介したいと思います。 ほぼ100%通じます。 か…

こんにちは。haruです。アメリカ東海外で働いています。 アメリカ生活も早3年が経ち、ようやく余暇をゆっくり過ごす余裕も出てきました。そこで、私がこれまでのアメリカ生活で得た経験や知識を、少しでも世のため人のために役に立てたいと思いブログをはじ…