提案に関する表現まとめ
今日は提案に関する表現をまとめてみたいと思います。こういうのはどうでしょう、もし良かったら～、～はどう、私は～が良いかと思います。日本語でも色々とたくさんの提案に関する表現があるように、英語にもたくさんの提案に関する表現があります。今日は、私がよりpoliteな表現だったり丁寧な表現だと思う順番に5つ書き出してみました。他にも思いついたら随時更新していきたいと思います。みなさんは幾つ提案に関する表現を思い浮かべられましたか？
I suggest you~
I recommend you~
Would you be available~
Why don't you~
How about~
アメリカの車のマナー
みなさんアメリカの車のマナーはご存知ですか？ テキサス出身の同僚に教えてもらった第一のマナーは、テキサスではクラクションは鳴らすなです。Dangerなことが起きる可能性があり、洒落にならないそうです(汗)。
一方で、私が暮らすニューイングランド地方はそうではありません。平気でみんな鳴らします。その同僚はこちらに来てからしばらくは、それが慣れなかったと言っていました。
以下に私がアメリカで感じた運転マナーなどで気になった点を列挙しておきます。みなさんもアメリカに来た時はチェックしてみて下さい。
- STOP(一時停止)の標識でちゃんと停止する人が多い。
- ウィンカーはそんな出さない。
- 昼でもライトオン
- 駐車違反には厳しい
- けど、日本ではまず見ないボロイ車(バンパーが外れかけてる、ライトが片側しかついていない、ドアがすごい凹んでいる)が走っている。
- 対向車へのパッシングは有り
- 高速は日本より＋20～30 km/hが普通
私が、アメリカに来てから意外だなと思ったのは、みんながSTOP(一時停止)の標識でぴったり止まる人が多いことでした。日本だと、完全には停止しない人が多いかと思いますが、こちらはちゃんと一時停止する人が多い気がします。私の住んでいる所が田舎だからでしょうか？けど安心しますよね。私もピッタリと停止するように心掛けています。一方で、ウィンカーをきちんと出さない人は多いですねー高速でそれをたまにやれるとひやひやします。
a load/weight off my shoulder 肩の荷が下りる
みなさん仕事が終わってほっと一息という時間がありますよね。そんなときはこう言います。
It's a load off my shoulders.
英語でも肩の荷が下りるという表現があるんですね。どちらが語源かなー
私は、load offを使っている同僚をマネして使っていたのですが、どうやらweight offでも良いみたいです。むしろそっちの方がメジャーみたいです！みなさんも仕事終わりにビール片手にこうつぶやきましょう。
